Algeria Faradase

OCTOBRE ’61 : Panijels d Imazighen…

admin December 9, 2025 No Comments

Hommage d’un Kader pas d’accord tout-à-fait…

J’étais étudiant, dans les années ’70, quand j’avais pu voir le fort film de l’équipe Panijel dans un cinéma du 5^ème arrondissement, rue Champollion crois-je me souvenir.

Comme tout un chacun, j’ai pris les témoignages qui constituaient l’ossature vertébrale de cette œuvre et les images volées à la censure aux risques et périls de leurs auteurs comme un direct en plein plexus. Je sortis sonné de la petite salle et, comme sans connaissance, remontai le Boul’ Mich’ pour aller m’engouffrer dans la bouche de la station Luxembourg, sans autre repère que la cardinalité de ma tanière.

Ce sont les impressions qu’avait imprimées en moi ce film, et que j’ai restituées à ma pauvre machine à écrire une fois rendu dans ma chambre de la cité universitaire Jean Zay, à Antony, que j’exhume quasiment en l’état ici en hommage à cette historique page du combat de notre peuple et, plus particulièrement et d’abord, à ceux et celles qui l’ont écrite de leurs engagements immédiats, de leur sang, de leurs chairs, pour tout dire de leurs vies. Parmi elles et eux cette adolescente de la Banlieue nord qui s’était faite jolie pour aller dire, en cachette de ses parents, son algérianité palpitante. Vierge et secrète.

En hommage aussi à ces enfants du peuple de France qui, par leur humanisme, leur clairvoyance, leur courage et leur foi en l’honneur de leur patrie, ont intercalé cette page autant dramatique que porteuse de sens et d’enseignements dans le pesant livre de l’histoire partagée par l’Algérie et la France. Enfants du peuple de France qui, ce faisant, allaient permettre à l’Humanité de mieux connaître l’une et l’autre de ses faces duales.

Depuis, et après les victimes immédiates et définitives du massacre, nombres de témoins, dont Jacques Panijel lui-même, ont quitté ce monde incertain. Mais l’acte des uns habitera à jamais les consciences et l’éclairage quand bien même de fortune qu’en auront donné les autres le maintiendra gravé dans les mémoires les plus enclines à l’oubli, les plus réfractaires à l’évidence.

Le premier par les pieds et l’autre flic par

les paules car la tête c’était tout

cassé et le sang et puis hop dansla Seine Et après c’était

moi mon tour Et les flics ils ont cassé

ma tête de moi aussi Avec

la crosse toujours et les coups de pieds du talon Alors

j’ai entendu Et un flic qui l’a

dit Oh ça va comme ça Laisse-lui

Va Il est mort Et après dans

la Seine de minuit

à 6 heures le matin j’étais croché comme

ça Juste la tête pour

respirer un peu Avec le froid très

froid et le sang c’était gelé Tout

comme de la glace et j’ai vu les flics

aussi qui cassaient la tête

à le troisième pareil Quand ils ont bien

cassé la tête à lui qui reste allez Hop

Dans La Seine La Seine

qui coule toujours sans même avoir

rougi de tant de sangs

souillés par ses eaux dégueulasses

Et une voie bri-

sée cas-

sée menu qui

râlait Ahanait Mais ce n’était

déjà plus une voix A grand’

peine un voile qui sortait d’un Géant assis

et habillé correcte-

ment C’est par-

ce qu’ils m’ont enlevé un pou-

mon à l’hô-

pital après Voilà l’o-

pération ça va Jusque

là tout droit jusqu’

ici Et ils l’ont

coupé Ce qui

fait qui fait que j’ai plus qu’un pou-

mon et c’est

tout Et je peux

Plus mar-

cher qu’a-

vec la canne Voilà les

balles 2 ici et 3

ici Après ça va

aller quand je

serai guer-

ri Le Docteur m’a

dit tous

les pa

piers ils ont je-

té comme

ça C’est comme c’est

pas de France

[…]

Et puis lui qui criait plus et puis lui

qui faisait plus Et puis un autre

Ça fait 2 Et puis on s’est sauvé tout le monde

Et ils nous ont frappés

tous Et puis ma mère

aussi d’après ce que l’on dit Paris

c’est comme ça Que voulez-vous

que j’y fasse

Oui Je suis

Juive d’Algérie De

mon père De là-bas Il est

déjà parti Comment Oui J’ai manifesté

et je suis revenue et le soir

j’ai pleuré La Police

ou les Crs ont

jeté des bébés dans la Seine Et aussi

avec les mères Longtemps encore après

on ne les voyait plus Alors entre

temps on s’est partagé leurs

enfants Un ou deux

par famille en attendant En principe La Croix

Rouge

Française Et par la suite on a su

que les mères elles étaient

renvoyées sans leurs enfants Au pays

A Constantine et tout

Et vous qui êtes-vous?

Mon vieux qu’est-ce que tu veux ont est tous

des Juifs 14 ans

une seule fois au pays Les enfants Lui-là

qui l’a 8 ans voilà ça va faire 6 ans

que je le connais plus Il y a pas de

passeport Il y a pas de

Bon Dieu Il y a rien Tu es

Algérien et pis c’est tout Alors

qu’est -ce que tu veux faire Moi

je travaillais pour

12 personnes les enfants ça fait Puis

les sœurs la mère et la femme de mon frère

qui est mort au maquis Ben

oui mon vieux C’est normal Et pis la vieille

de moi si je garde 3000 francs pour vivre

par mois c’est déjà beaucoup Alors j’ai pris 3

cailloux dans la poche et je suis

parti pour manifeste Comme tous les autres Et alors

Bien sûr Qu’est-ce tu veux

faire mon vieux avec deux cailloux J’ai lancé

contre le car des flics

et le troisième il m’a fait tomber

par terre parce qu’une balle elle m’a

frappé là Ici

à mon doigt Voila Tu vois bien

je ne peux plus le bouger Mon pouce

même une carotte ou une tomate pour

la plucher C’est-à-dire puisque je travaille

à la restauration C’est-à-dire

voilà Je peux plus

travailler Bien sûr

mon vieux Qu’est-ce que tu vas faire

toi à ma place 14 ans Y en marre Alors

j’ai pris les cailloux de lancer

à le fourgon de les flics C’est trop

mon vieux Et à Paris c’est

comme ça pour les Algériens Mais Paris

continue

de faire la pluie et le temps beau sur le monde

de la Mode de la Haute

Couture et des parfum de Chez

X Que même

nos Grands achètent quand ils viennent à Paris Moi

J’ai toujours aimé C’est un faible

Ça ne s’explique pas Cette petite chose

Ça C’est

pour ma femme quand on va

se coucher pour faire la

mour dans notre Villa

de d’Hydra ou

d’ailleurs Et un peu

du visqui pour Moi

et mes amis Et puis Mais ça

c’est déjà plus Paris C’est déjà la

banlieue

Il y a lui qui il ne voit

plus Il faut toujours quelqu’un

pour le marcher Il n’entend rien

pas Il faut toujours lui faire

comme ça sur la maine de lui Et puis

Il souvient plus Et puis il parle

plus aussi Oui c’est

les flics qui l’a fait

comme ça Depuis

qu’on a manifeste pacifique avec

les maines et pi c’est tout Même pas

un couteau Rien Rien On a

manifeste à cause de couvre-

feu et des Algériens Voilà Quand on vient

de travailler dans l’équipe

de la nuit on peut plus rentrer et demain tu pars

au travail Alors tu expliques

toi comment tu vas faire tu vas pas

dormir et toujours on arrête

les Algériens et pas les

Espagnols et pas les

Italiens Et même les

Marocains Voilà il s’est pas cassé

la gueule Alors c’est pas

une race nous

ou quoi Alors on

manifeste qu’avec nos mains seulement parce

que pacifique

tranquille Tout C’est [pas]

nous qu’on va faire la Révolution

en France Non On nous amène

ici pour travailler D’accord On

travaille Toujours

des cochonneries Et puis on nous met

en prison Même

à l’hôpital la Police les flics les

Harkis les Crs tout

ça ils cherchent déjà

les pansements et s’ils te trouvent direct

la prison et voilà c’est la vie

à Paris Ah Paris

Paris c’est Paris quoi Paris

avec ses fameux gris

qui éructent tant de haines qui me

nient mais couvent

sous la gamme indécise de leurs tons une conscience

vigilante et fragile

qui témoigne et m’écoute

Ps. : Sur l’organisation et la manifestation du 17 octobre 1961 et cette barbaresque répression qui s’en est suivi, il vaut de voir aussi La Nuit Noire, le film (fiction) d’Alain Tasma (Cipango Productions, Paris 2004, existe en Dvd) et, surtout, de lire La Bataille de Paris de Jean-Luc Einaudi, (Ed° du Seuil, existe en format poche), paradoxalement ignoré par les promoteurs de La Nuit Noire, m’a-t-il semblé, alors que le film semble s’en être largement inspiré. Ou aurait dû le faire en tout cas…

140.Top (Archives des Tweets Afds)

OCTOBRE ’61 : Panijels d Imazighen…

Leave a Reply Cancel reply